Re: Gran Baile de 1903

nayda Vie Abr 25, 2008 10:08 am

Acabo de realizar que hay algunas fotos aquí que no eran de la danza 1903 sino de la danza 1883 llevadas a cabo por el duque Vladimir y su esposa, Maria. Si mira de cerca usted puede ver que el tema es muy similar. ¡De hecho, Zenaida Yusupov usó el mismo vestido a la danza 1883 y a la danza 1903!

Gran Baile de 1903 - Página 2 Dagmar1

Tsarina Maria

Gran Baile de 1903 - Página 2 BaronVladimirBorissovitchFrederiks

Vladimir Frederiks

nayda Vie Abr 25, 2008 10:10 am

el duque Serge

Gran Baile de 1903 - Página 2 Anastasiamikha

la duquesa Anastasia

Gran Baile de 1903 - Página 2 Olgaconst2

reina Olga de Grecia, duquesa de Rusia

nayda Vie Abr 25, 2008 10:12 am

Gran Baile de 1903 - Página 2 Zinaidanikolaevna6

Zenaida Yusupov

Gran Baile de 1903 - Página 2 MPVladimir

Vladimir y Maria

nayda Vie Abr 25, 2008 10:26 am

Regresando al tema del baile de 1903....

Zenaida of Leuchtenberg, ella era la amante de duque Alexei por muchos años. Fue rumoreado que su marido dormiría en el sofá mientras que el duque estaba en el dormitorio con su Zenaida. Shocked

Cristina Rosario Vie Abr 25, 2008 11:52 am

LAS FRASES EN CASTELLANO NO TIENEN NINGUN SENTIDO. HABRA QUE BUSCAR MEJOR TRADUCTOR, ES UNA LASTIMA QUE NOS PERDAMOS POR ESO LOS COMENTARIOS BAJO LAS FOTOS.

nayda Sáb Abr 26, 2008 9:15 am

Gran Baile de 1903 - Página 2 1903princessolga

otra foto de Olga Orlova.

NAOTMAA Sáb Mayo 31, 2008 8:21 pm

Nayda, hermosas fotos.
Se han pasado chicas, me encanto este tema.

me encanta como le quedaba el atuendo a Nicolás.

nayda Mar Jul 15, 2008 7:24 am

nayda Mar Jul 15, 2008 7:25 am

nayda Vie Jul 25, 2008 6:07 pm

nayda Vie Jul 25, 2008 6:08 pm

nayda Vie Jul 25, 2008 6:21 pm

Gran Baile de 1903 - Página 2 PrincessNABaryatinskayaswm

Gran Baile de 1903 - Página 2 Zenadia1903swm

La bella Zenaida Yusupov

NAOTMAA Miér Jul 30, 2008 9:59 pm

Adoro esos trajes!
Muchas gracias por deleitarnos con las fotos Smile

nayda Mar Ago 05, 2008 5:22 am

Gran Baile de 1903 - Página 2 PrincessAVShCherbatovawm

A.V Cherbatova

Gran Baile de 1903 - Página 2 VADolgorukovawm

V.A. Dolgorukova

nayda Mar Ago 05, 2008 5:24 am

Gran Baile de 1903 - Página 2 Princeyusupovwm

Felix Yusupov

Gran Baile de 1903 - Página 2 75f7_1wm

A.A. Belijaeva y M. F. Belijaevo

Gran Baile de 1903 - Página 2 AABeljaevandMFBeljaevoj1wm

A.A. Belijaeva y M. F. Belijaevo

nayda Mar Ago 05, 2008 5:26 am

Gran Baile de 1903 - Página 2 CountessMVGolenischev-Kutuzovwm

M.V. Folenishchev-Kutuzov

Gran Baile de 1903 - Página 2 NMGolitsynawm

N.M. Golitsyna

Pedroro Miér Ago 13, 2008 6:22 am

Buscando unos palacios rusos me encontré con una pagina y con fotografias de este baile, y sale con los nombres... NO ENTENDI NADA

Gran Baile de 1903 - Página 2 31030916xe2

Gran Baile de 1903 - Página 2 31030916xe2

П
о
р
т
р
е
т
ы
у
ч
а
с
т
н
и
к
о
в
к
о
с
т
ю
м
и
р
о
в
а
н
н
о
г
о
б
а
л
а
1903 г
о
д
а
о
с
т
а
л
и
с
ь
з
а
п
е
ч
а
т
л
е
н
н
ы
м
и
в
ф
о
т
о
р
а
б
о
т
а
х
с
т
о
л
и
ч
н
ы
х
ф
о
т
о
г
р
а
ф
о
в
Л
.Л
е
в
и
ц
к
о
г
о
, Д
.А
с
и
к
р
и
т
о
в
а
, В
.Я
с
в
о
и
н
а
, Д
.З
д
о
б
н
о
в
а
, И
в
.В
о
й
н
о
-О
р
а
н
с
к
о
г
о
, Е
.М
о
р
о
з
о
в
с
к
о
й
, М
.М
.Р
е
й
с
с
е

Gran Baile de 1903 - Página 2 29654348bs8

Gran Baile de 1903 - Página 2 29654348bs8

И
м
п
е
р
а
т
о
р
Н
и
к
о
л
а
й
II

Gran Baile de 1903 - Página 2 81427348sl1

И
м
п
е
р
а
т
р
и
ц
а
А
л
е
к
с
а
н
д
р
а
Ф
е
д
о
р
о
в
н
а

Gran Baile de 1903 - Página 2 58423307pm9

В
е
л
и
к
а
я
к
н
я
г
и
н
я
М
а
р
и
я
Г
е
о
р
г
и
е
в
н
а

Gran Baile de 1903 - Página 2 48754390be0

В
е
л
и
к
а
я
к
н
я
г
и
н
я
К
с
е
н
и
я
А
л
е
к
с
а
н
д
р
о
в
н
а

Gran Baile de 1903 - Página 2 82799146hh0

К
н
я
г
и
н
я
З
и
н
а
и
д
а
Н
и
к
о
л
а
е
в
н
а
Ю
с
у
п
о
в
а

Gran Baile de 1903 - Página 2 70906516wj6

К
н
я
г
и
н
я
Е
л
е
н
а
В
л
а
д
и
м
и
р
о
в
н
а
Г
о
л
и
ц
ы
н
а

Gran Baile de 1903 - Página 2 71584697ja3

К
н
я
г
и
н
я
Н
а
т
а
л
ь
я
Ф
е
д
о
р
о
в
н
а
К
а
р
л
о
в
а

Gran Baile de 1903 - Página 2 85883146hj4

Г
е
р
ц
о
г
Г
е
о
р
г
и
й
Г
е
о
р
г
и
е
в
и
ч
М
е
к
л
е
н
б
у
р
г

Gran Baile de 1903 - Página 2 15705187hl1

Г
о
ф
м
е
й
с
т
е
р
д
в
о
р
а
Г
р
а
ф
А
л
е
к
с
е
й
А
л
е
к
с
а
н
д
р
о
в
и
ч
Б
о
б
р
и
н
с
к
и
й

Gran Baile de 1903 - Página 2 82484477fr5

Г
е
н
е
р
а
л
-а
д
ъ
ю
т
а
т
н
т
К
н
я
з
ь
Д
м
и
т
р
и
й
Б
о
р
и
с
о
в
и
ч
Г
о
л
и
ц
ы
н

Gran Baile de 1903 - Página 2 47758743ok0

К
н
я
з
ь
Ф
е
л
и
к
с
Ф
е
л
и
к
с
о
в
и
ч
Ю
с
у
п
о
в

sebastopol Miér Ago 13, 2008 4:57 pm

:-) magnificas fotos, a ver si fabian sabe ruso y las traduce.

juliankey45 Mar Sep 09, 2008 9:51 pm

hay un libro impreionante sobre la rusia antes del gamberro de lenin
es el llamado
BAILE DE LAS PELUCAS
hacia1913
no os lo perdais
fraancisco

Fabian Mar Sep 09, 2008 11:56 pm

Sebas, aquí les pongo la traducción:

И
м
п
е
р
а
т
о
р
Н
и
к
о
л
а
й
II

El Emperador Nicolás II

И
м
п
е
р
а
т
р
и
ц
а
А
л
е
к
с
а
н
д
р
а
Ф
е
д
о
р
о
в
н
а

Emperatriz Alejandra Feodorovna

В
е
л
и
к
а
я
к
н
я
г
и
н
я
М
а
р
и
я
Г
е
о
р
г
и
е
в
н
а

Gran Duquesa María Georgievna

В
е
л
и
к
а
я
к
н
я
г
и
н
я
К
с
е
н
и
я
А
л
е
к
с
а
н
д
р
о
в
н
а

Gran Duquesa Xenia Alexandrovna

К
н
я
г
и
н
я
З
и
н
а
и
д
а
Н
и
к
о
л
а
е
в
н
а
Ю
с
у
п
о
в
а

Príncesa Zinaida Nicolaevna Yousupova

К
н
я
г
и
н
я
Е
л
е
н
а
В
л
а
д
и
м
и
р
о
в
н
а
Г
о
л
и
ц
ы
н
а

Princesa Elena Golitsyna

К
н
я
г
и
н
я
Н
а
т
а
л
ь
я
Ф
е
д
о
р
о
в
н
а
К
а
р
л
о
в
а

La princesa Natalia Fiodórovna Karlova

Г
е
р
ц
о
г
Г
е
о
р
г
и
й
Г
е
о
р
г
и
е
в
и
ч
М
е
к
л
е
н
б
у
р
г

El duque Gueorgui Gueórguievich Meklenburg

Г
о
ф
м
е
й
с
т
е
р
д
в
о
р
а
Г
р
а
ф
А
л
е
к
с
е
й
А
л
е
к
с
а
н
д
р
о
в
и
ч
Б
о
б
р
и
н
с
к
и
й

Conde Aleksey Aleksandrovich

Г
е
н
е
р
а
л
-а
д
ъ
ю
т
а
т
н
т
К
н
я
з
ь
Д
м
и
т
р
и
й
Б
о
р
и
с
о
в
и
ч
Г
о
л
и
ц
ы
н

Príncipe Dmitry Borísovich Golitsyn

К
н
я
з
ь
Ф
е
л
и
к
с
Ф
е
л
и
к
с
о
в
и
ч
Ю
с
у
п
о
в

Príncipe Félix Felixievich Yousupov

juliankey45 Miér Sep 10, 2008 3:08 pm

MARAVILLOSAS FOTOS
HABEIS OIDO HABLAR DEL BAILE DE LAS PELUCAS?
FUE POCO ANTES DEL FIN

juliankey45 Sáb Feb 21, 2009 3:06 pm

estimada nayda:
donde compraste el libro del baile de 1903?
quien es le duquesa anastasia que ese halla bajo el malogrado dugue jorge?
gracias
francisco
juliankey45

juliankey45 Sáb Feb 21, 2009 4:23 pm

veo muy dificil que la gran duquesa anastasia asistiera al baile de 1903....
entonces ya tenia 43 años y era duquesa alemana y en la foto sale muy joven,
su hija cecilia caso con el kronprinz aleman y fue muy famosa aunque no se porque...
saludos

Ekaterina Sáb Feb 21, 2009 7:29 pm

Cecilie Mecklenburg schwering fue muy conocida y fotografiada por ser una belleza en sus años mozos, aparte de ser una Kronprinzessin diligente y fecunda ;
)

juliankey45 Dom Feb 22, 2009 2:43 pm

gracias guapa

nayda Dom Abr 19, 2009 6:00 pm

Alexandera Petrovna Skoropadskaja

Gran Baile de 1903 - Página 2 AlexanderPetrovnaSkoropadskaja1-1

nayda Dom Abr 19, 2009 6:26 pm

Countess A.K. Zarnekau

nayda Dom Abr 19, 2009 6:28 pm

Countess E.K. Zarnekau

lissi m Jue Abr 23, 2009 3:58 am

Hola a todos, los trajes son impresionantes, no puedo ni pensar la cantidad de trabajo que costó su elaboración... saludos!!!

Fabian Vie Mayo 15, 2009 10:36 pm

Lo prometido es deuda... traigo aquí una descripción del baile escrito por V. I. Zvéguintzoff en 1930, en su libro "
The downfall of a Dynasty"
. Este fue reproducido en el libro de Jacques Ferrand y lo he traducido yo del francés. También pondré algunas fotos que he escaneado.

Fabian Vie Mayo 15, 2009 10:41 pm

El baile de 1903, se celebró en el ala del Palacio de Invierno, que lleva por nombre Hermitage. A todos los invitados se les pidió que usaran vestuario de los siglos XVI, XVII y XVIII.

Fue un gran acontecimiento en la vida de la sociedad de San Petersburgo, ya que no había visto algo así desde hacía mucho tiempo. Empezaron a mirar los retratos de la familia, visitar galerías de arte, viendo los grabados antiguos. Las obras históricas fueron cuidadosamente estudiadas. Los hombres, igual que los generales y hombres de Estado, prestaron mayor importancia a su físico que las mujeres.

El trabajo fue muy grande en los talleres de vestuarios de sastres y modistas. Los tejidos de oro y plata, suntuoso terciopelo y brocados venecianos, fueron traídos de Moscú donde empresas especializadas se habían dedicado a la producción de estos tejidos durante generaciones. Muchas personas fueron a Moscú a visitar la exposición Chabelsky dedicada a tejidos y joyas de la Rusia de principios del siglo XVII. En las semanas anteriores al baile, los salones de esta famosa collecion estaban recibiendo más visitantes que en cualquier otro periodo.

En el baile, los vestidos, la antigua peluquería rusa, la Kokochnik en forma de gran aureola, ricamente bordadas con oro y plata, piedras preciosas, brillaron en el baile.

Fabian Vie Mayo 15, 2009 10:42 pm

El Emperador con gran parecido a un Tsar de Moscú, llevaba un brocado escarlata, adornado con pieles y joyas.

Gran Baile de 1903 - Página 2 81427348sl1

Parecía más pequeño que su esposa, que llevaba una túnica de tela de oro con bordados de plata.

Fabian Vie Mayo 15, 2009 10:43 pm

Los grandes duques y las grandes duquesas estaban resplandecientes, particularmente el hermano del Emperador, el gran duque Miguel Alexandrovich, vestido con un “caftan” terciopelado, adornado con Águilas Bicéfalas y una capa larga bordeada de piel, con una docena de hileras de perlas inestimables.

Fabian Vie Mayo 15, 2009 10:44 pm

Fabian Vie Mayo 15, 2009 10:45 pm

Oficiales de los regimientos de la Guardia llevaban uniformes del siglo XVII, o los de dignatarios de la antigua Corte de Moscú.

Una de las principales danzas fue un baile ruso, que había sido ensayado previo a la presentación en el palacio, por veinticuatro parejas, dirigidos por el Teniente D. I. Zvéguintzoff y la Condesa Nadia Tolstoy.

La Condesa E. V. Shouvaloff, mujer de gran gusto, fue quien tuvo la idea de presentar esta danza, selecciono cuidadosamente los participantes entre las muchachas más agraciadas y los Oficiales de los regimientos de la Guardia, conocidos como los más brillantes bailarines de San Petersburgo.

El número obtuvo un inmenso éxito. Los jóvenes bailarines ejecutaron el baile de tan bien, que la Emperatriz, generalmente seria, pidió sonriendo que fuera repetido.

Unos días más tarde, el baile se celebró por segunda vez, para el cuerpo diplomático, en un espacio más amplio, el Palacio de Invierno. Todos los representantes de los Países extranjeros y sus familias fueron invitados.

Entonces, las hijas de los Embajadores de países de Europa Occidental, tuvieron la oportunidad única para bailar con miembros de la nobleza rusa del siglo pasado.

Tras el baile, los invitados fueron fotografiados a petición del maestro de ceremonias de la corte, y se edito un album, publicando cientos de ejemplares por la imprenta del Estado. Todavía puede ser que existan algunos en el extranjero...

Contenido patrocinado