Masako, Princesa heredera del Japón.

TOKYO, March 28 (AP) - (Kyodo)—A team of doctors has requested that media organizations continue to refrain from covering the private activities of the ailing crown princess, Grand Master Issei Nomura of the Imperial Household Agency said Friday.
In a statement, the doctors noted signs of recovery for Crown Princess Masako, saying, "
Her range of activities has been expanding."


They also stressed the importance of her interactions with other people in her private life, saying, "
Maintaining personal contacts with a variety of people will lead to healing."


The crown princess has relinquished many of her official duties and was diagnosed in 2004 with adjustment disorder, a psychological condition attributable in part to pressures resulting from palace life.

"
Attempts have been made to report on her personal activities to the extent that her treatment has come to be disrupted,"
the statement said.

Japan's crown prince Naruhito left Monday on a trip to Brazil without his wife, Princess Masako, who was deemed too weak to make the voyage. Naruhito departed Tokyo's Haneda airport on a government plane, Imperial Household spokesman Minoru Osawa said.

The prince is embarking on a 12-day journey to mark the 100th anniversary of Japanese immigration to Brazil, which is home to the largest Japanese community outside of Japan. The trip is to include visits to Brazilian cities including São Paulo and Rio de Janeiro, as well as stops in New York and Los Angeles.

Naruhito said last week Masako is too weak to travel. The 44-year-old princess is recovering from a stress-induced ailment that has kept her from most of her official duties over the last several years. GPD AP

Kale escribió:Ella fisicamente se ve bien, no me parece que se vea deprimida...a lo mejor ella pone como excusa su condicion de salud para zafarse de los viajes fuera de Japon y tener que separarse de su hija...me parece a mi.....

LA PRINCESA AIKO MUESTRA LO RÁPIDO QUE CORRE A SU ORGULLOSA MAMÁ.

La princesa Masako fotografió la llegada a meta de su pequeña, durante la tradicional fiesta deportiva que cada otoño se celebra en su escuela de Tokio.

13 OCTUBRE 2008.

El orgullo de los padres reinó en la escuela de primaria de Gakushuin de Tokio. Y, especialmente, en el caso de la princesa Masako, que no pudo esconder sus miradas y sonrisas de satisfacción al ver a su única hija, la princesa Aiko, trotando junto a sus compañeros de clase con motivo del encuentro deportivo anual que cada otoño se celebra en su colegio. Como cualquier otro niño de seis años, la pequeña estaba verdaderamente entusiasmada de poder mostrar sus buenas marcas de velocidad. Y consiguió lo que pretendía: fascinó a su progenitora con una llegada a meta ultrarrápida.

La Heredera al trono japonés observaba embelesada cómo su hija, que llevaba el uniforme de gimnasia de la escuela, largas trenzas y una diadema roja, participaba con entusiasmo en las actividades deportivas para primaria de Gakushuin. La princesa Aiko, contagiada por el ambiente festivo, no paró de reír y sonreír mientras corría que se las pelaba. Su madre no perdió detalle y estuvo pendiente, en todo momento, de capturar para el recuerdo el precioso momento de la infancia de su pequeña, retratando sus logros con una moderna cámara digital, desde su asiento en primera fila junto a las otras familias.

Mientras las fotos de la Heredera en su papel de madre junto a la pequeña Aiko se han hecho habituales, las de la futura Emperatriz asistiendo a un acto público se cuentan con cuentagotas. Si bien la mayoría de la población ha respaldado a la princesa Masako a lo largo de su depresión que la mantiene aún apartada de sus compromisos oficiales, esta especie de semi baja le ha reportado en los últimos tiempos numerosas críticas. La hasta ahora reverenciada Princesa por los medios de comunicación cuenta cada vez menos con los favores de los ciudadanos que no entienden que después de cuatro años de reclusión por enfermedad viva una existencia mundana en apariencia feliz sin haber sido capaz de retomar sus actividades como futura emperatriz.

La emperatriz Michiko de Japón marcó también su aniversario con una fiesta privada en su residencia de la Ciudad Prohibida rodeada de todos los suyos.

Habló sobre algunos temas y entre ellos de Aiko y Masako: se refirió a lo orgullosa y feliz que se siente al ver crecer a sus cuatro nietos, así como a los buenos resultados en su primer curso de escuela de la princesa Aiko, de 6 años, hija de los Herederos de la Corona. La única cuestión por la que pasó de puntillas fue la depresión, a causa del estrés, de la princesa Masako, porque los médicos creen que hacer comentarios públicos no ayuda a que se recupere. No obstante, la Emperatriz indicó que la Heredera es "
una persona muy querida por el Príncipe y por toda la familia y seguiré rezando por su recuperación"
.

Los príncipes Naruhito y Masako a su llegada a la fiesta de cumpleaños de la Emperatriz, que reconoció a la prensa que su nuera es "
una persona muy querida por el Príncipe y por toda la familia y seguiré rezando por su recuperación"
.